id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:0_conv:0 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt guilty when I was driving home one night and a person tried to fly into my lane, and didn't see me. I honked and they swerved back into their lane, slammed on their brakes, and hit the water cones.",
"rus": "Я чувствовал вину, когда однажды ночью ехал домой, и один человек попытался врезаться в мою полосу, не видя меня. Я сигналом предупредил, и он резко вернулся в свою полосу, резко затормозил и въехал в дорожные конусы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah about 10 years ago I had a horrifying experience. It was 100% their fault but they hit the water barrels and survived. They had no injuries but they almost ran me off the road.",
"rus": "Да, приме... |
hit:10002_conv:20005 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Eating someone's cake at work only to realize that there wasn't anymore left for them",
"rus": "Съел чей-то торт на работе и только понял, что у него ничего не осталось."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate my co-worker's cake, which was in the fridge",
"rus": "Я съел торт своего коллеги, который был в холодильнике."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:10013_conv:20026 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was the one who stole the camera from the studio.",
"rus": "Я тот, кто украл камеру из студии."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was the one who stole the camera from the studio.",
"rus": "Я тот, кто украл камеру из студии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:10095_conv:20190 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel guilty for eating my housemates last chocolate bar.",
"rus": "Я чувствую вину за то, что съел последний шоколадка у соседа по квартире."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ate my flatmates last chocolate bar earlier.",
"rus": "Раньше съел последний шоколадку у соседа по квартире."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",... |
hit:1012_conv:2025 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told something to someone that I had promised to keep a secret.",
"rus": "Я рассказал кому-то то, что обещал держать в секрете."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told something to someone that I had promised to keep a secret.",
"rus": "Я рассказал кому-то то, что обещал держать в секрете."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
}... |
hit:10144_conv:20288 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I want to loose wait and I'm trying to eat less, but just a few minutes ago a had some sugar cravings and ate a whole package of cookies. Now I feel awful.",
"rus": "Я хочу похудеть и пытаюсь есть меньше, но буквально несколько минут назад у меня возникли сладкие желания, и я съел целую пачку печенья. Теперь я чувствую себя ужасно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to lose wait and I'm trying to eat less, but just a few minutes ago a had some sugar cravings and ate a whole package of cookies.",
"rus": "Я хочу похудеть и пытаюсь есть меньше, но буквально неско... |
hit:10183_conv:20366 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week I was cooking dinner. I dropped a hotdog on the floor. No one saw it so I fed it to my child.",
"rus": "На прошлой неделе я готовил ужин. Я уронил сосиску на пол. Никто не видел, поэтому я дал её своему ребёнку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week I was cooking dinner. I dropped a hotdog on the floor and ended up giving it to my child.",
"rus": "На прошлой неделе я готовил ужин. Я уронил сосиску на пол и в итоге дал её своему ребёнку."
... |
hit:10184_conv:20369 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I crashed my parents car when I was in high school and tried to lie about it. I ended up admitting to it but the time I spent trying to cover it up was excruciating.",
"rus": "Я разбила машину родителей, когда училась в старшей школе, и пыталась соврать об этом. В итоге призналась, но время, проведенное в попытках скрыть это, было адски тяжёлым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was in high school I borrowed my parents car, and got into an accident. Of course like most human teenagers I tried to cover it up but they found out.",
"rus": "Когда я учился в старшей школе, я вз... |
hit:10230_conv:20461 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to take some water bottles out from under my cart. I left with my groceries and ended up just taking the bottles and realized I didn't pay later",
"rus": "Я забыл вынуть некоторые бутылки воды из-под тележки. Ушёл с покупками и потом осознал, что не заплатил за бутылки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot to take some water bottles out from under my cart and pay for them at the store. I didn't realize I didn't pay for them till later.",
"rus": "Я забыл вынуть некоторые бутылки воды из-под тел... |
hit:1024_conv:2049 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt guilty when I",
"rus": "Я чувствовал себя виноватым, когда я..."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt guilty when I broke the window in our house",
"rus": "Я чувствовал себя виноватым, когда разбил окно в нашем доме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:10277_conv:20554 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "eating cake",
"rus": "еду торт"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel so guilty, my sister crying because 'someone eat her cake' that she had been saving for 2 days now, and that someone was non other than me...",
"rus": "я так виноват, моя сестра плачет, потому что ... |
hit:1028_conv:2056 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt guilty when I broke our house window with a football",
"rus": "Я чувствовал себя виноватым, когда разбил наше окно в доме футбольным мячом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt guilty when I broke our house window with a football",
"rus": "Я чувствовал себя виноватым, когда разбил наше окно в доме футбольным мячом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sug... |
hit:10302_conv:20605 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so guilty, I promised my friend I would come to her birthday party but forgot about it.",
"rus": "Я чувствую себя так виновато, я пообещал подруге прийти на ее день рождения, но забыл об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so guilty, I promised my friend I would come to her birthday party but forgot about it",
"rus": "Я чувствую себя так виновато, я пообещал подруге прийти на ее день рождения, но забыл об этом."
... |
hit:10306_conv:20612 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Ex blames me for all things bad.",
"rus": "Бывший винит меня во всём плохом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really hate when people can't hold themselves accountable for their own actions and decisions.",
"rus": "Мне очень не нравится, когда люди не берут ответственность за свои действия и решения."
... |
hit:1030_conv:2060 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Sometimes even though I have a girlfriend, I wonder what it'd be like to be with someone else.",
"rus": "Иногда, даже имея девушку, я задумываюсь, что бы это было, если бы я был с кем-то другим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes even though I have a girlfriend, I wonder what it'd be like to be with someone else",
"rus": "Иногда, даже имея девушку, я задумываюсь, что бы это было, если бы я был с кем-то другим."
}
}... |
hit:10315_conv:20631 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I started a diet today and as soon as I got home I ate a burger.",
"rus": "Я начал диету сегодня, и как только пришёл домой, съел бургер."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I started a diet today and just as soon as I get home I eat a burger!",
"rus": "Я начал диету сегодня, и как только пришёл домой, съел бургер!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreein... |
hit:1033_conv:2066 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was so tired and i yelled at my baby",
"rus": "Я был так уставшим и крикнул на своего младенца"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so sleep deprived and my baby wanted to play in the middle of the night and i just yelled at him :( i feel so terrible",
"rus": "Я так не высыпаюсь, а мой малыш захотел поиграть среди ночи, и я просто... |
hit:1035_conv:2070 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week was my friend's birthday. I always take her to dinner for her birthday and buy her a drink. I totally forgot about her birthday.",
"rus": "На прошлой неделе был день рождения моей подруги. Я всегда беру ее ужинать в день рождения и покупаю ей напиток. Я совсем забыл о ее дне рождения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Every year n=on my friends's birthday, I take her out for dinner and drinks. Her birthday was last week.",
"rus": "Каждый год в день рождения моей подруги, я беру ее ужинать и пить. Ее день рождения был н... |
hit:10401_conv:20803 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i did something horrible",
"rus": "Я сделал ужасную вещь"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i did something horrible",
"rus": "Я сделал ужасную вещь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! What happened... |
hit:10402_conv:20805 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i deceived my family",
"rus": "Я обманываю свою семью."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i keep deceiving my family",
"rus": "Я продолжаю обманывать свою семью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why do... |
hit:10404_conv:20808 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate way too much junk food yesterday! I am usually good about being careful, but I just let myself overindulge!",
"rus": "Вчера я съел слишком много нездоровой пищи! Обычно я стараюсь быть внимательным, но вчера позволил себе переборщь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate way too much junk food yesterday! I am usually good about being careful, but I just let myself overindulge.",
"rus": "Вчера я съел слишком много нездоровой пищи! Обычно я стараюсь быть внимательным,... |
hit:10420_conv:20841 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I remembered when I stole money from my mum, so I felt so bad",
"rus": "Я вспомнил, когда я украл деньги у мамы, и мне стало так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really felt so bad when I remembered how I stole my mum's money and my brother was punished for it",
"rus": "Мне действительно было очень плохо, когда я вспомнил, как украл деньги у мамы, и мой брат бы... |
hit:10454_conv:20909 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I shouldn't have left work early today but I was feeling super ill. I know tonight I'll have to play catch up with my work.",
"rus": "Мне не следовало сегодня уйти с работы раньше, но я чувствовал себя очень плохо. Знаю, что сегодня вечером мне придется догонять по работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I left work early today and feel a little bad about it. I was really sick and now I know I'll have to play catch up later today when I go back.",
"rus": "Я сегодня ушел с работы раньше и немного переживаю... |
hit:1045_conv:2091 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "when i lied to my dad",
"rus": "Когда я солгал отцу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad about what I did.",
"rus": "Я так плохо себя чувствую из-за того, что сделал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:10479_conv:20958 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was trying to help my husband with some housework when he was out doing something else. I decided I would clean out our clogged sink. I felt so bad because I took it all apart and then couldn't figure out how to put it back together. I then had to tell him about it when he got home.",
"rus": "Я пытался помочь мужу с домашними делами, пока он был занят чем-то другим. Решил прочистить наш забитый раковину. Мне было так плохо, потому что я разобрал все, а затем не смог сообразить, как собрать обратно. Мне пришлось рассказать ему об этом, когда он пришел домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Don't you hate when you try and help someone with something and then you mess it up? I was trying to ease the burden of housework for my husband this weekend and it didn't go well.",
"rus": "Не нена... |
hit:10539_conv:21079 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I bought my daughter a new flavor of ice cream that she was excited to try and my friend and me ate it all.",
"rus": "Я купил своей дочке новый вкус мороженого, которым она очень хотела попробовать, а мой друг и я съели его весь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter picked a new flavor of ice cream and my friend and I ate it before she even got a bite.",
"rus": "Моя дочь выбрала новый вкус мороженого, а мой друг и я съели его, прежде чем она успела попроб... |
hit:10546_conv:21092 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "We used some of the money we'd set aside for my son's college to fix our hot water heater. We're trying to repay it monthly til it's replenished.",
"rus": "Мы использовали часть денег, отложенных на учебу сына, чтобы починить горячую воду. Мы пытаемся погасить это ежемесячно, пока весь долг не будет погашен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We used some of the money we'd set aside for our son's college fund to fix our hot water heater.",
"rus": "Мы использовали часть денег, отложенных на учебу нашего сына, чтобы починить горячую воду."
}... |
hit:10598_conv:21197 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot my brothers birthday. I tried to make it up by calling the next day but he knew I forgot.",
"rus": "Я забыл о дне рождения брата. Я попытался загладить это, позвонив на следующий день, но он знал, что я забыл."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot my brothers birthday and I tried to cover it up but he knew. I called him the next day but it wasn't the same.",
"rus": "Я забыл о дне рождения брата и пытался это скрыть, но он знал. Я позвонил ... |
hit:10599_conv:21199 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i ate all my kids halloween candy last year",
"rus": "я съел всю конфету на Хэллоуин прошлого года"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So last Halloween i ate all my kids candy while they were asleep",
"rus": "Итак, прошлый Хэллоуин я съел всю конфету своих детей, пока они спали"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ackn... |
hit:10616_conv:21233 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate a whole tub of ice cream the other night by self. I feel so terrible.",
"rus": "В прошлую ночь я съел целую миску мороженого сам. Чувствую себя ужасно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh my goodness! I was really stressed out the other night and ate a whole container of ice cream by myself.",
"rus": "О боже! В прошлую ночь я был очень напряжен и съел целую упаковку мороженого сам."
... |
hit:10638_conv:21276 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i just fell of my diet by eating a big bag of peanut M&Ms",
"rus": "я только что сорвалась с диеты, съев большой пакет M&Ms с арахисом"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "over the weekend i fell off my diet by eating a big bag of peanut M&Ms",
"rus": "на выходных я сорвалась с диеты, съев большой пакет M&Ms с арахисом"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:1064_conv:2129 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday was my brother's birthday and I forgot to call him. I always call him on his birthday and we go to lunch. I feel so bad.",
"rus": "Вчера был день рождения моего брата, и я забыл ему позвонить. Я всегда звоню ему в день рождения, и мы ходим на ланч. Мне очень плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I usually take my brother to lunch for his birthday, but not this year. His birthday was yesterday.",
"rus": "Обычно я беру своего брата на ланч в его день рождения, но не в этом году. Его день рождения б... |
hit:10653_conv:21306 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I love Pirate peanut butter cookies. I'm really stressed today so I bought a box of those cookies and ate an entire sleeve of them. I feel pretty bad because I wrecked my dieting for at least two days.",
"rus": "Я обожаю печенье Pirate с арахисовым маслом. Сегодня я очень на нервах, поэтому купил коробку этого печенья и съел целую упаковку. Я чувствую себя плохо, потому что испортил свою диету на как минимум два дня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm really stressed today so I bought a box of Pirate peanut butter cookies and ate an entire sleeve of them. I feel pretty bad because I wrecked my dieting for at least two days",
"rus": "Сегодня я очень... |
hit:10659_conv:21318 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "wheni was 7years old i went to the pharmacy with my dad ,while we were in their I stole a baby-ruth candy bar. When we got to the car dad seen it and made me take it back in by myself and give it back to the pharmacist and tell him what I had done.",
"rus": "когда мне было семь лет, я пошел в аптеку со своим отцом, пока мы были там, я украл шоколадку Бэби-Рут. Когда мы подошли к машине, отец заметил это и заставил меня самому вернуть ее фармацевту и рассказать, что я сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you ever stole candy from the store when you were a kid?",
"rus": "Ты когда-нибудь воровал конфеты из магазина, когда был ребенком?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
... |
hit:1065_conv:2130 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a colleague stealing money at work last week. I wonder If I should have said something to my boss.",
"rus": "Неделю назад на работе я заметил, как коллега украла деньги. Не знаю, следовало ли мне сказать об этом начальнику."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw a colleague stealing money at work. I wonder if I did the right thing by not telling my boss.",
"rus": "Я видела, как коллега крала деньги на работе. Не знаю, правильно ли я поступила, что не расска... |
hit:10673_conv:21347 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel so guilty, I left my dog alone at home all day because I had to go support my friend at a charity event",
"rus": "Я так виноват, я оставил своего собаку дома на весь день, потому что мне пришлось поддерживать друга на благотворительном мероприятии"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so guilty... :(",
"rus": "Я так виноват... :("
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why? What happened?",
... |
hit:10675_conv:21350 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally stepped on someone's toe at the grocery store and they really looked in pain",
"rus": "Я случайно наступил на чей-то палец в продуктовом магазине, и он выглядел очень страдающим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally stepped on someone's toe at the grocery store and they really looked like they were in pain",
"rus": "Я случайно наступил на чей-то палец в продуктовом магазине, и выглядело, что он сильно ... |
hit:10682_conv:21365 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "A school friend of mine got detention for a week after he was caught with a note that had some swear words in it. I was the one that passed it to him..",
"rus": "Мой школьный друг получил неделю задержания после того, как его поймали с запиской, в которой были какие-то ругательства. Это я ей её передал.."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A school friend of mine got detention for a week after he was caught with a note that had some swear words in it. I was the one that passed it to him..",
"rus": "Мой школьный друг получил неделю задержани... |
hit:10693_conv:21386 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to invite my friend to dinner with our other friends.",
"rus": "Я забыл пригласить друга на ужин с нашими другими друзьями."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot to invite my friend to dinner with our other friends.",
"rus": "Я забыл пригласить друга на ужин с нашими другими друзьями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:1069_conv:2139 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife does most of the chores at home. I am retired and feel as though I should do more to help out.",
"rus": "Моя жена делает большую часть домашних обязанностей. Я на пенсии и чувствую, что должен больше помогать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently retired from my job. Now I stay at home all day but my wife still does most of the chores. I feel as though I should be doing more.",
"rus": "Я недавно вышел на пенсию. Теперь я весь день дом... |
hit:10722_conv:21444 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I showed some photos my girlfriend sent me to a friend when they were supposed to be private",
"rus": "Я показал друзьям фотографии, которые отправила мне моя девушка, хотя они должны были быть личными"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "man I feel kind of bad for something that I did",
"rus": "чувак, мне как-то не по себе из-за того, что я сделал"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:10733_conv:21467 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I skipped my friend's birthday party to watch TV",
"rus": "Однажды я пропустил день рождения друга, чтобы смотреть телевизор."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I skipped my friend's birthday party to watch TV",
"rus": "Однажды я пропустил день рождения друга, чтобы смотреть телевизор."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
... |
hit:10772_conv:21544 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i'm ashamed of always deceiving my family",
"rus": "Я стыжусь того, что постоянно обманываю свою семью"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i'm ashamed of always deceiving my family.",
"rus": "Я стыжусь того, что постоянно обманываю свою семью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:1077_conv:2154 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel horrible I lost my dog.",
"rus": "Мне ужасно плохо, что я потерял мою собаку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel horrible I lost my dog.",
"rus": "Мне ужасно плохо, что я потерял мою собаку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:10829_conv:21658 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole money from my dad once, i felt terrible for ages",
"rus": "Я однажды украл деньги у отца, и чувствовал себя ужасно долгое время."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money from my dad once, i felt terrible for ages",
"rus": "Я однажды украл деньги у отца, и чувствовал себя ужасно долгое время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:10830_conv:21661 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my ex girlfriend, and I felt bad about it ever since",
"rus": "Я изменил своей бывшей девушке, и мне плохо за это с тех пор"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my ex girlfriend, and I felt bad about it ever since",
"rus": "Я изменил своей бывшей девушке, и мне плохо за это с тех пор"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:10900_conv:21801 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I drank all the milk in the fridge and left nothing for anyone else. Next week I will buy extra milk for the house.",
"rus": "Я выпил всё молоко в холодильнике и ничего не оставил другим. На следующей неделе куплю дополнительное молоко для дома."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I drank all the milk in the fridge and left nothing for anyone else. Next week I will buy extra milk for the house to make up for it.",
"rus": "Я выпил всё молоко в холодильнике и ничего не оставил другим... |
hit:10905_conv:21810 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Sometimes at night I wake up and eat extremely unhealthy food. I put peanut butter and Nutella on chocolate chip cookies.",
"rus": "Иногда ночью я просыпаюсь и ем очень нездоровую пищу. Я смешиваю арахисовую пасту и Нутеллу с печеньем с изюминками."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes I wake up at night and eat junk food.",
"rus": "Иногда я просыпаюсь ночью и ем фастфуд."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:10926_conv:21852 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been trying to lose some weight and watch my diet. However, I can't refuse birthday cake, and ate too much at my Dad's party!",
"rus": "Я пытаюсь похудеть и следить за диетой. Однако, я не могу отказаться от праздничного торта и съел слишком много на празднике у отца!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's really hard to stay disciplined and watch what you eat.",
"rus": "Очень трудно оставаться дисциплинированным и следить за тем, что ешь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreein... |
hit:10977_conv:21955 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't sleep well last night, and then my son was being extra demanding of attention. I got upset with him, but realize he'd really done nothing wrong.",
"rus": "Вчера ночью я плохо спал, а потом мой сын стал требовать особого внимания. Я расстроился из-за него, но понимаю, что он ничего плохого не сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't sleep well last night, and then my son was being extra demanding of attention. I got upset with him, but realize he'd really done nothing wrong",
"rus": "Вчера ночью я плохо спал, а потом мой сы... |
hit:1099_conv:2198 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I wish I could help my mom out more.",
"rus": "Я хотел бы больше помогать маме."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish I could help my mom out more.",
"rus": "Я хотел бы больше помогать маме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I a... |
hit:109_conv:219 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ordered McDonalds yesterday and since my lazy daughter wouldn't get out of bed I ate her food. I kind of fell bad about it.",
"rus": "Я заказал Макдоналдс вчера, и поскольку моя ленивая дочь не вылезала из постели, я съел её еду. Мне как-то стало плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter is being so lazy this summer.",
"rus": "Моя дочь так ленится этим летом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:11008_conv:22017 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I know a secret that could destroy my best friends marriage, but I don't know what to do.",
"rus": "Я знаю тайну, которая может разрушить брак моего лучшего друга, но я не знаю, что делать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know a secret that could destroy my best friends marriage, but I don't know what to do.",
"rus": "Я знаю тайну, которая может разрушить брак моего лучшего друга, но я не знаю, что делать."
}
},
... |
hit:11039_conv:22078 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When i was a kid, my sister and i stole one of my moms checks from her checkbook and ordered a pizza. When she found out she was so mad! I felt terrible about it.",
"rus": "Когда я был ребенком, моя сестра и я украли один из чеков моей мамы из ее чековой книжки и заказали пиццу. Когда она узнала, она была так зла! Мне было ужасно от этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When we were kids, my sister and i once stole a blank check from our mom to order a pizza, we got caught.",
"rus": "Когда мы были детьми, я и моя сестра однажды украли чистый чек у нашей мамы, чтобы зака... |
hit:11078_conv:22156 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "There was one piece of pie left in the fridge. Instead of sharing it, I ate it. I kind of feel bad.",
"rus": "В холодильнике остался один кусок пирога. Вместо того, чтобы поделиться, я его съел. Как-то нехорошо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was one piece of pie left in the fridge. Instead of sharing it, I ate it. I kind of feel bad.",
"rus": "В холодильнике остался один кусок пирога. Вместо того, чтобы поделиться, я его съел. Как-то не... |
hit:11088_conv:22177 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Once I forgot to pick up my daughter from girl scout meeting. I completely spaced out! I felt so bad!",
"rus": "Однажды я забыл забрать дочь с собрания скаутов. Совсем выпал из реальности! Мне было так плохо!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Once I totally spaced out and forgot to pick up my daughter from girl scout meeting...she was the last one there.",
"rus": "Однажды я совсем выпал из реальности и забыл забрать дочь с собрания скауто... |
hit:11094_conv:22189 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I tricked my butler into thinking he had won millions of dollars in the lottery. He quit his job and insulted my family before discovering that my cousin and I had tricked him. Now he's homeless",
"rus": "Один раз я обманул своего дворецкого, заставив его думать, что он выиграл миллионы долларов в лотерею. Он уволился с работы и оскорбил мою семью, прежде чем узнал, что его обманули я и мой двоюродный брат. Теперь он бездомный."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cousin and I tricked my butler into thinking he won millions in the lottery. I feel so bad.",
"rus": "Я и мой двоюродный брат обманули нашего дворецкого, заставив его думать, что он выиграл миллионы в ... |
hit:11117_conv:22234 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel guilt because I left my friend behind at work thinking she had a way to get home",
"rus": "Я чувствую вину, потому что оставил подругу на работе, думая, что она сможет добраться домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been feeling a little guilty lately... :(",
"rus": "В последнее время я немного виню себя... :("
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:11138_conv:22277 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently forgot my parent's wedding anniversary. I felt really bad because I usually remember and I know it hurt my mom's feelings that I didn't call. I tried to make it up to her by sending her flowers the next day.",
"rus": "Недавно я забыл о годовщине свадьбы родителей. Мне очень плохо, потому что я обычно помню, и знаю, что моя мама обиделась на то, что я не позвонил. Я попытался исправить это, послав ей цветы на следующий день."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently forgot my parent's wedding anniversary. My mom's feelings were really hurt.",
"rus": "Недавно я забыл о годовщине свадьбы родителей. Мама очень обиделась."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:11157_conv:22315 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lost my girlfriend to suicide. I wish I could have done something to stop it from happening.",
"rus": "Я потерял свою девушку из-за суицида. Я хотел бы, чтобы мог что-то сделать, чтобы это предотвратить."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few years ago I lost someone dear to me tragically. It broke my heart and left me feeling like I should have been able to stop it.",
"rus": "Несколько лет назад я трагически потерял кого-то дорогого... |
hit:11177_conv:22354 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I am trying to stop drinking soda and I have prayed and asked God to help me with this. The problem is that I am addicted to soda so I am finding it hard to quit. This causes feelings of guilt.",
"rus": "Я пытаюсь перестать пить газировку и молился, прося Бога помочь мне с этим. Проблема в том, что я зависим от газировки, поэтому мне сложно бросить. Это вызывает чувство вины."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am trying to quit drinking soda and I have prayed to God and asked Him to help me. The problem is I am addicted to soda and Its very hard to quit. When I do manage to skip a day, the lack of caffeine causes... |
hit:11178_conv:22356 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend and I were watching a series on netflix. She wasnt home and I ended up watching a couple episodes ahead of where we were at.",
"rus": "Мы с моей девушкой смотрели сериал на Нетфликсе. Она была не дома, и я посмотрел пару серий вперед от того места, где мы остановились."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend and I were watching a series on Netflix. She wasnt home and I ended up watching a couple episodes ahead of where we were at.",
"rus": "Мы с моей девушкой смотрели сериал на Нетфликсе. Она б... |
hit:11179_conv:22358 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend let me borrow some old headphones and now I have lost them.",
"rus": "Друг дал мне одолжить старые наушники, и теперь я их потерял."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend let me borrow some of his old headphones and now I have lost them.",
"rus": "Друг дал мне одолжить некоторые из своих старых наушников, и теперь я их потерял."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:11201_conv:22402 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My dad saved the last piece of pizza for himself one night after dinner. I got up in the middle of the night and ate it.",
"rus": "Мой отец оставил последний кусок пиццы себе одной ночью после ужина. Я встал посередине ночи и съел его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad saved a piece of pizza for his lunch the next day. he was not happy when he woke up and checked the fridge.",
"rus": "Мой отец оставил кусок пиццы на обед на следующий день. Он был недоволен,... |
hit:11238_conv:22477 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I snuck some candy out of my daughter's snack stash.",
"rus": "Я тайком взял сладости из запаса закусок дочери."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I snuck some candy out of my daughter's snack stash. I feel bad because I had been trying to diet.",
"rus": "Я тайком взял сладости из запаса закусок дочери. Мне плохо, потому что я пытался соблюдать диет... |
hit:11252_conv:22504 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt underserving when I was invited to a party but my brother wasn't. I felt like I should have tried to get him in.",
"rus": "Я чувствовал себя недостойным, когда меня пригласили на вечеринку, а моего брата нет. Я думал, что должен был постараться, чтобы его тоже пригласили."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got invited to a party by some friends. I felt a little down because I got invited and I didn't try to get my brother an invitation.",
"rus": "Меня пригласили на вечеринку друзья. Я был немного ра... |
hit:11257_conv:22515 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I screwed up plans for a date night with my wife. We ended up having to cancel and she was really mad about it.",
"rus": "Я испортил планы на романтический вечер с женой. В итоге мы вынуждены были отменить, и она очень расстроилась."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I screwed up plans for a date night with my wife. We ended up having to cancel and she was really mad about it.",
"rus": "Я испортил планы на романтический вечер с женой. В итоге мы вынуждены были отмени... |
hit:11295_conv:22590 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i stole some money from my brother and he realized it was gone, but i haven't said anything. I think I should.",
"rus": "Я украл немного денег у своего брата, и он понял, что их нет, но я ничего не сказал. Думаю, надо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i stole some money from my brother and he realized it was gone, but i haven't said anything. I think I should",
"rus": "Я украл немного денег у своего брата, и он понял, что их нет, но я ничего не сказал.... |
hit:1131_conv:2263 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I missed my cousin wedding. I knew he wanted me to be there",
"rus": "Я почувствовал себя плохо, когда пропустил свадьбу кузена. Я знал, что он хотел, чтобы я был там."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I missed my cousins wedding. I had no excuse and I still feel bad",
"rus": "Мне было плохо, что я пропустил свадьбу своего кузена. У меня не было оправданий, и я все еще чувствую себя вино... |
hit:11337_conv:22675 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I finished all the ice cream when I was told to leave some for others. I was just so hungry!",
"rus": "Я съел все мороженое, хотя мне сказали оставить немного для других. Я был просто так голоден!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I finished all the ice cream when I was told to leave some for others. I was just so hungry!",
"rus": "Я съел все мороженое, хотя мне сказали оставить немного для других. Я был просто так голоден!"
}
... |
hit:11338_conv:22677 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "when i ate all the ice cream",
"rus": "когда я съел весь мороженое"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i ate all of the ice cream today, i feel bad",
"rus": "я съел сегодня всё мороженое, мне плохо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:11351_conv:22702 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I borrowed my dad's car while he was sleeping, I accidentally scratched it.",
"rus": "Я взял машину отца, пока он спал, и случайно поцарапал её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yes, he is going to be really mad. He loves his car, it's like his baby.",
"rus": "О да, он будет очень зол. Он любит свою машину, как ребёнка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "e... |
hit:11353_conv:22706 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When i was a kid i threw a rock at a glass door and it broke but i blamed it on my brother.",
"rus": "Когда я был ребенком, я швырнул камень в стеклянную дверь, она разбилась, но я свалил это на брата."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time when i was little i threw a rock at a glass door and broke it and then blamed it on my brother.",
"rus": "Однажды, когда я был маленьким, я швырнул камень в стеклянную дверь, разбил ее и свалил э... |
hit:11365_conv:22730 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot that I had made plans with my mother over the weekend. We had been planning it for a few days I feel awful.",
"rus": "Я забыл, что сделал планы с мамой на выходные. Мы планировали это несколько дней, мне очень плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot about plans that I had made with my mother over the weekend.",
"rus": "Я забыл о планах, которые сделал с мамой на выходные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
... |
hit:11376_conv:22752 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told a lie to my mother.",
"rus": "Я солгала маме."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told a lie to my mother.",
"rus": "Я солгала маме."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was it a bad one? And did... |
hit:11377_conv:22755 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I sold my truck and forgot to give him some advice on how it works. I feel like he is going to run into troubles.",
"rus": "Я продал свой грузовик и забыл дать ему советы, как с ним обращаться. Чувствую, что у него будут проблемы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad after selling my truck.",
"rus": "Мне плохо после продажи грузовика."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:11385_conv:22770 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I snuck out of bed one night and ate someones food. It caused a fight in the house.",
"rus": "Однажды ночью я тайно вылез из кровати и поел чью-то еду. Это вызвало ссору в доме."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I snuck out of bed the other night and ate someones food.",
"rus": "Прошлой ночью я тайно вылез из кровати и поел чью-то еду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:11433_conv:22867 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife found out i ate the piece of cake that was hers. she got mad at me about it",
"rus": "Моя жена узнала, что я съел кусок торта, который был ее. Она рассердилась на меня из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is so made that I ate the piece of cake she was saving",
"rus": "Моя жена так расстроилась, что я съел кусок торта, который она сохранила."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "a... |
hit:11453_conv:22906 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i just drink the last can of soda i didnt know",
"rus": "я просто выпил последнюю банку колы, не зная об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel kinda bad",
"rus": "я немного виноват."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh I'm sorry to hear that, why'... |
hit:1145_conv:2291 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I did mistake in my work. My manager corrected me but he didn't scold me. Though he didn't say anything I feel ashamed about it.",
"rus": "Я допустил ошибку в работе. Мой менеджер исправил меня, но не ругал. Хотя он ничего не сказал, я чувствую стыд."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did a major mistake in my work.",
"rus": "Я допустил большую ошибку в работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng"... |
hit:11482_conv:22965 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "A few years ago, I forgot that I had a 12 pack of Coke on the bottom rack of my cart, and I left the store without paying for it. I felt bad, but didn't want to have to go back in and deal with the hassle of it.",
"rus": "Несколько лет назад я забыл, что у меня была упаковка из 12 банок Колы на нижней полке тележки, и я ушел из магазина, не заплатив за нее. Мне было плохо, но не хотелось возвращаться и разбираться с этим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few years ago, I accidentally shoplifted a 12 pack of Coke from the store.",
"rus": "Несколько лет назад я случайно украл упаковку из 12 банок Колы из магазина."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:11494_conv:22988 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "WHen I was a teenager I had a party at my moms house when they went out of town. I had friends over and we were drinking heavily. We trashed the whole house and when my parents returned they were livid. I still feel bad about it.",
"rus": "Когда я был подростком, я устроил вечеринку в доме моей мамы, когда они уехали из города. У меня были друзья, и мы пили очень много. Мы все порушили в доме, и когда мои родители вернулись, они были в бешенстве. Я все еще чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I once had a party when I was a teenager. My parents were out of town.",
"rus": "Когда я был подростком, я устроил вечеринку. Мои родители были в отъезде."
}
},
{
"annotation": {
"emoti... |
hit:11523_conv:23047 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My grocery delivery was an hour late. Instead of one discount they accidentally gave me two. I feel bad but I'm keeping them both.",
"rus": "Моя доставка продуктов задержалась на час. Вместо одной скидки они случайно дали мне две. Мне виновато, но я оставлю обе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grocery delivery was 2 hours late. They said they'd give me one discount but gave me two. I should probably tell them but I'm keeping them.",
"rus": "Моя доставка продуктов задержалась на 2 часа. Они ... |
hit:11530_conv:23061 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my diet and lied to my wife about it",
"rus": "Я нарушил диету и соврал своей жене об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am on a diet and last night i cheated..",
"rus": "Я на диете, и вчера вечером я нарушил.."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:1153_conv:2306 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was supposed to drive my friend to work. I overslept and forgot to pick him up",
"rus": "Я должен был подвезти друга на работу. Я переспал и забыл заехать за ним."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was supposed to drive a friend to work",
"rus": "Я должен был подвезти друга на работу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:1156_conv:2312 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I yelled at my kid earlier because I had a headache.",
"rus": "Я крикнул на ребёнка потому, что у меня была головная боль."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have the worst headache and I yelled at my kid a few minutes ago for being so loud. I feel bad.",
"rus": "У меня жуткая головная боль, и я крикнул на ребёнка минуту назад за шум. Мне плохо."
}
},
... |
hit:11573_conv:23147 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke my Moms nice crystal figurine, at first I didn't want to tell her but I jut had to.",
"rus": "Я разбил красивую кристаллическую фигурку моей мамы, сначала не хотел ей говорить, но мне пришлось."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I broke one of my mom's crystal figurine, I tried hard not to tell her but in the end I felt so bad I had to tell her.",
"rus": "Я разбил одну из кристаллических фигурок моей мамы, очень старался не говор... |
hit:11582_conv:23164 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally left the screen door cracked and my beagle got out. He's really bad with strangers. Luckily the neighbors found him before he got too far.",
"rus": "Я случайно оставил дверь на веранде приоткрытой, и мой бигль убежал. Он очень плохо ведет себя с чужими. К счастью, соседи нашли его, пока он не ушел слишком далеко."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally left the screen door cracked open and my beagle got out.",
"rus": "Я случайно оставил дверь на веранде приоткрытой, и мой бигль убежал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:1162_conv:2324 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took credit for some work that wasn't mine. My coworker has not found out yet.",
"rus": "Я присвоил себе заслугу за работу, которая не была моей. Мой коллега пока не знает."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took credit for some work that wasn't mine. My coworker has not found out yet.",
"rus": "Я присвоил себе заслугу за работу, которая не была моей. Мой коллега пока не знает."
}
},
{
"annotati... |
hit:11652_conv:23304 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was a kid I used to steal candy from the local 7/11 with my brother. We never got caught from the store but my parents found all the wrappers.",
"rus": "Когда я был ребенком, я крал конфеты из местного 7/11 вместе с братом. Нас никогда не ловили в магазине, но родители нашли все обертки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was a kid I used to steal candy from the local 7/11 with my brother. We never got caught from the store but my parents found all the wrappers hiding in our room.",
"rus": "Когда я был ребенком, я к... |
hit:1165_conv:2331 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i stole from the store as a child",
"rus": "Я крал в магазине, когда был ребенком."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wont forget the one time I stole from a store when I was a child.",
"rus": "Я никогда не забуду тот раз, когда я украл в магазине, будучи ребенком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:11681_conv:23363 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband brought some leftovers home from dinner. I ate them when he took a nap.",
"rus": "Мой муж привёз домой остатки ужина. Я съела их, когда он уснул."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate my husbands leftovers while he was taking a nap.",
"rus": "Я съела остатки мужа, пока он спал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"... |
hit:1168_conv:2337 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "In elementary school, I forgot to do an assignment once. Instead of telling the teacher this I stole my friend's French assignment and erased his name and handed it in as my own.",
"rus": "В начальной школе я однажды забыл сделать задание. Вместо того, чтобы сказать об этом учителю, я украл задание друга по французскому, стер его имя и сдал как свое."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In elementary school, I forgot to do an assignment once. Instead of telling the teacher this I stole my friend's French assignment and erased his name and handed it in as my own. I felt terrible about it.",
... |
hit:11744_conv:23489 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate my wife's leftovers while she was taking a nap.",
"rus": "Я съел остатки еды жены, пока она спала."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i ate my wife's leftovers while she was taking a nap",
"rus": "я съел остатки еды жены, пока она спала"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:11746_conv:23493 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I was on a diet and I ate a whole bag of Hershey's Kisses. They were delicious, but I shouldn't have done it.",
"rus": "Один раз я была на диете и съела целую упаковку шоколадных конфет Херши. Они были вкусные, но я не должна была это делать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm supposed to be on a diet, but today I ate a bunch of Hershey's Kisses.",
"rus": "Я должна быть на диете, но сегодня съела кучу шоколадных конфет Херши."
}
},
{
"annotation": {
"emoti... |
hit:11760_conv:23521 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I spent this entire summer thinking I was going to lose weight, that I was going to be good on my diet and workout. I did neither. I stayed inside, played video games, ate horribly, and got grumpy ate everybody who reminded me of my promise. Now winter is coming and it's going to be even harder to motivate myself.",
"rus": "Я провел это лето, думая, что похудею, что буду придерживаться диеты и тренироваться. Я не сделал ничего из этого. Я оставался дома, играл в видеоигры, питался ужасно и злился на всех, кто напоминал мне о моем обещании. Сейчас зима приближается, и будет еще сложнее себя мотивировать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I spent this entire summer thinking I was going to lose weight, that I was going to be good on my diet and workout. I did neither. I stayed inside, played video games, ate horribly, and got grumpy ate everybody... |
hit:11777_conv:23554 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't confess all my sins at church. I ended up holding back.",
"rus": "Я не исповедовал все свои грехи в церкви. В итоге я удержался."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally didn't confess all my sins oops.",
"rus": "Я случайно не исповедовал все свои грехи, уупс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:11778_conv:23557 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally slammed the door on my dogs tail.",
"rus": "Я случайно хлопнул дверью по хвосту своей собаки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally hurt my dog pretty bad.",
"rus": "Я случайно сильно покалечил своего пса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:11800_conv:23600 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole money from my son's piggy bank. I feel so ashamed for my behavior.",
"rus": "Я украл деньги из свиной копилки моего сына. Меня так стыдит мое поведение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money from my son's piggy bank.",
"rus": "Я украл деньги из свиной копилки моего сына."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:11803_conv:23607 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt terrible when I broke our television a few weeks ago",
"rus": "Я чувствовал себя ужасно, когда сломал наш телевизор несколько недель назад."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt terrible when I broke our television a few weeks ago",
"rus": "Я чувствовал себя ужасно, когда сломал наш телевизор несколько недель назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "que... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.