query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203 values |
|---|---|---|---|
يق أورو سنين، اوق علمون دري فکولتس کدوکترن يونيۏرسيتس ستانفورد ݢڤعموم اکن جتومى الت دياݢنوستيک بارو ڽڠ جوت ݢڤيليه اتو سيل منوروت جنيهجيه: چيڤ اوبيت ڽڠ جوت ݢچيتق ڽڠ جوت ݢڤݢت دڠون ڤرينتر ايڠکجيت ستندر دڠون يوم موڠکين نا سابوه سين ا.س. لم تيڤ سابوه. | [
"On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each."
] | [
"On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.",
"On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl... | ace_Arab |
ڤنليتي اوتام خن اترا ڽو موڠکين محسى ديتيکسي فون کى کنکر، ت.ب.س.، ايچ.اي.ۏي. ڠون مالاريا کى ڤاسيان دي نڠرو ڽڠ ݢاسين، ڽڠ توه تيڠکت کى اودڤ کى ڤڽاکيت لاݢى کنکر بوه دادا جوت ستڠوه دري نڠرو ڽڠ لوبيه کاي. | [
"Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries."
] | [
"Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.",
"Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo... | ace_Arab |
جاس ۳۹سي ݢريڤين مڤوق لندسن ڤاچو ليڠک ڤوه ۹:۳۰ بڠوه دي سينن (۰۲۳۰ يوتيسي) ڠوت برتويه، سمڤو ݢتوڤ بندرا کى تربڠ کومرسيال. | [
"The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights."
] | [
"The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.",
"The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.",
"The Bur... | ace_Arab |
ڤيلوت ݢکالون ايدنتيتس سباݢو کڤالا سکوادرون ديلوکريت ڤاتاۏي. | [
"The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee."
] | [
"The pilot was identified as Angry Video.",
"The pilot was identified as Antonini.",
"The pilot was identified as Aseem Batra.",
"The pilot was identified as Baconin Borzacchini.",
"The pilot was identified as Bloque Catatumbo.",
"The pilot was identified as Boy Scout.",
"The pilot was identified as Boz... | ace_Arab |
مديا دي سينن ݢڤتهى سابوه کندراءن ڤمادم اڤوي بندرا مݢولى واتى مجاوب. | [
"Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding."
] | [
"Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.",
"Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.",
"Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.",
"Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov... | ace_Arab |
ۏيدل، ۲۸ تهون، کا مݢبوڠ ڠون بارسا لهى موسيم ڽڠ کا لوڤه، دري سيۏيلا. | [
"28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla."
] | [
"21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"28-year-old Ann Marie F... | ace_Arab |
ڤفون ڤينه او ايبوکوتا کاتالن، ۏيدل کا ماءين ٤۹ ڤرتنديڠن کى کلوب ڽن. | [
"Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club."
] | [
"Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since movin... | ace_Arab |
ڤروتيه کڤفون ليڠک ڤوه ١١:٠٠ واتى دي سينن (يوتيسي+١) دي وايتهال سبرڠ ڤينتو تاموڠ ڽڠ ݢکاواي ڤوليسي او داونيڠ ستريت، لم مليݢو رسمي ڤردان منترو. | [
"The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence."
] | [
"The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.",
"The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe... | ace_Arab |
تڤت اوه لهوه ڤوه ١١:٠٠، اورڠ ڽڠ ڤروتيه ݢتوڤ لالو لينتس دي ݢربوڠ اوتارا دي وايتهال. | [
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall."
] | [
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.",
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.",
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.",
"Just after 11:00, protesters blocked traf... | ace_Arab |
بق ڤوه ١١:۲۰، ڤوليسي ملاکى اوق ڽڠ ڤروتيه ݢيسا او تروتوار، ڽڠ خن بهوا اوقڽن ڤرلى ݢڤئيمبڠ حق کى ڤروتيه ڠون لالو لينتس ڽڠ متومڤوق. | [
"At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up."
] | [
"At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up."
] | ace_Arab |
ليڠک ڤوه ١١:٢٩، ڤروتيه ملڠکه او وايتهال، ملينتايه ترافلݢر سکواير، مليڠک ستراند، ملينتايه الدويچ ڠون ايق کيڠسواي او هولبورن ڽڠ توه ڤرتاي کونسيرۏاتيف ݢڤݢوت فوروم موسيم سمي اوقڽن دي هوتيل ݢراند کوناوت رومز. | [
"Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel."
] | [
"Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.",
"Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al... | ace_Arab |
ريکور اولى کى اولى نادل ملاون ڤتنيس کانادا ناکوه ٧-۲. | [
"Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2."
] | [
"Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.",
"Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.",
"Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.",
"Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.",
"Bengals's head to head record against the United Broadca... | ace_Arab |
ݢوبڽن بارو-بارو ڽو تالو ملاون راوونيچ دي بريسباين اوڤين | [
"He recently lost against Raonic in the Brisbane Open."
] | [
"He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.",
"He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.",
"He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.",
"He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.",
"He recently lost against Berenson in the Desert Edge.",
"He recentl... | ace_Arab |
نادل مرومڤو ۸۸% ڤوين ݢليه لم ڤرتنديڠن ڽڠ منڠ ٧٦ ڤوين دي سرۏيس فون. | [
"Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve."
] | [
"Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.",
"Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.",
"Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.",
"Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin... | ace_Arab |
“اوه لهوه فرتنديڠن، کيڠ اوف کلاي خن، “لون سنڠ تهات جوت ݢيسا او ببق فينل دري ايۏينت ڤاليڠ ڤنتيڠ. لون دي سينو چوبا لون ڤمنڠ ڤرتنديڠن ڽو." | [
"After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\""
] | [
"After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"",
"After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her... | ace_Arab |
“ڤاناما ڤايڤرس” ناکوه اصطلاح عموم کى ليڠک سيڤلويه جوتا دوکومن دري فيرما حکوم ڤاناما موساک فونسيک، ڽڠ بوچو او ڤيرس بق موسيم سمي ۲۰١٦. | [
"\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016."
] | [
"\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.",
"\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016... | ace_Arab |
دوکومن ڽن مڤتوچوق ڤوت بلايه بڠک ڽڠ بنتو کلاين ڽڠ کاي ݢڤسوم ميليارن دولر ککاياءن کى جيسى ڤاجق ڠون قانون لاءينجيه. | [
"The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations."
] | [
"The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.",
"The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.",
"The documents showed four banks ... | ace_Arab |
سورت هاب ايڠݢريه دي ݢارديين مڤنڤن دويش بڠک مت ککڠ کيرا-کيرا سڤرلهى دري ١۲۰۰ ڤروسهاءن چڠکڠ ڽڠ ݢڤکک کى ݢڤاءوجود هاي ڽو. | [
"British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this."
] | [
"AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.",
"Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.",
"Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg... | ace_Arab |
نا ڤروتيس دي بندوم دوڽا، لادوم تونتوتن ڤيدان، ڠون کڤالا-کڤالا ڤمرنته ايسلنديا ڠون ڤکسيتن بن دوا اورڠڽن ݢڤيوه. | [
"There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned."
] | [
"There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.",
"There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.",
"There were protests worldwide,... | ace_Arab |
لاهى دي هوڠ کوڠ، ما ݢسيکولا دي يونيۏرسيتس نيو يورک ڠون سيکولا حکوم هرفارد ڠون توم مت “کرتو ايجو” ڤندودوق تتڤ امريکا. | [
"Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"."
] | [
"Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".",
"Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".",
"Born in Biotin, Empire Legend Award stud... | ace_Arab |
هسيه ݢڤمءوي ڤنيليه بهوا ما موڠکين ڤلوڠ دري نڠرو ڽن لم ماس کريسيس. | [
"Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis."
] | [
"Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.",
"Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.",
"Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis.... | ace_Arab |
هسيه بنته چيت بهوا ما فوتوجينيک لوبيه ݢاي نيبق سوبستانسي. | [
"Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance."
] | [
"Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.",
"Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.",
"Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.",
"Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th... | ace_Arab |
لکڠ دري تودوهن ڽو، ما منڠ ڠون موده دي ڤلتفورم ڽڠ ݢڤأمنت هوبوڠن لوبيه رڤ ڠون دارتن چينا. | [
"Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland."
] | [
"Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.",
"Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.",
"Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating... | ace_Arab |
اوق ڽڠ ماءين اورو ڽو ناکوه اليکس اۏيچکين دري وشيڠتون کڤيتالس. | [
"Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals."
] | [
"Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.",
"Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.",
"Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.",
"Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.",
"Today's Player of the Day is Alex Ovechkin... | ace_Arab |
ݢوبڽن چيتق ۲ ݢول ڠون ۲ اسيست لم کمنڠن ٥-۳ واشيڠتون اتوه اتلنتا تراشيرس. | [
"He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers."
] | [
"He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.",
"He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.",
"He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.",
"He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ... | ace_Arab |
اسيست فون اوۏيچکين مالم ڽن ناکوه ݢول ڽڠ ڤتنتى کمنڠن لى روکي نيکلاس باکستروم; | [
"Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;"
] | [
"Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;",
"America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;",
"American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;",
... | ace_Arab |
ݢول کدواجيه مالم ثن ناکوه ڽڠ ک-٦۰ موسيم ڽو، جوت کى اوق فون ڽڠ ماءين ڽڠ چيتق ٦۰ ݢول اتاو لوبيه دالم سابوه موسيم مولافون ١۹۹٥-۹٦، واتى جرومير جاݢر ڠون ماريو ليميو ماسيڠ-ماسيڠ توک لم توڠݢق سجارهڽن. | [
"his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone."
] | [
"His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.",
"His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go... | ace_Arab |
باتين دوق بق ڤريڠکت ١۹۰ لم جادوي ٤۰۰ اورڠ امريکا ڤاليڠ کاي ۲۰۰۸ ڠون ککاياءن ليڠک $۲.۳ ميليار. | [
"Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion."
] | [
"Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.",
"Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.",
"Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ... | ace_Arab |
ݢوبڽن لولوه دري کوليج اوف ارتس اند ساينسيس دري يونيۏرسيتي اوف ۏيرجينيا بق تهون ١۹٥۰ ڠون ناکوه دونور ڤنتيڠ باݢي اينستيتوسي ڽن. | [
"He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution."
] | [
"He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.",
"He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."... | ace_Arab |
ڤنجارا ابو غرايب عراق کا جتوت واتى تڠوه کروسوهن. | [
"Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot."
] | [
"A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se... | ace_Arab |
ڤنجارا جوت کى جيتهى اوه لهوه ڤليچيهن تاهنن ݢتمى دي سينن اوه لهوه کڤيله ا.س. چوق اليه. | [
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over."
] | [
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.",
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.",
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over.... | ace_Arab |
ڤيکى جونيور مڤوق دي ݢراند ڤري سيڠاڤورا ۲۰۰۸ تڤت اوه لهوه فرنندو الونسو ݢڤبوت ڤيت ستوڤ لوبيه اواي، ڤتبيت موتو ڽڠ امن. | [
"Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car."
] | [
"Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.",
"Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.",
"Arthur Middleton Jr. crash... | ace_Arab |
واتى موتو-موتو دي کى الونسو تاموڠ کى ݢڤاسو باهن باکر لم سايفتي کار، ݢوبڽن ڤينه بوڠکوه کى ݢچوق کمنڠن. | [
"As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory."
] | [
"As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.",
"As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.",
"As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ... | ace_Arab |
ڤيکى جونيور ݢڤچت اوه لهوه ݢراند ڤري هونݢاريا ۲۰۰۹. | [
"Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix."
] | [
"Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.",
"Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G... | ace_Arab |
ڤه بق ڤوه ۸:٤٦، سڠو ملندا کوتا، ڽڠ تندا واتى ڽڠ ڤه جوت کى فون تروق بق ساسرنجيه. | [
"At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target."
] | [
"At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.",
"At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.",
"At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte... | ace_Arab |
دوا بوه برکس چهاي کا ݢڤاسڠ مأره او اڠکاس لم سيمالم. | [
"Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight."
] | [
"Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Seven beams of ligh... | ace_Arab |
کونستروکسي تڠوه ملڠسوڠ کى ليموڠ ݢدوڠ ڤنچاکر لاڠيت بارو بق تمڤت ڽن، ڠون ڤوست ترنسڤورتاسي ڠون تامن ڤريڠتن بق تڠوهجيه. | [
"Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle."
] | [
"Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.",
"Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.",
"Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi... | ace_Arab |
ڤياسن ڤي.بي.ايس. نا لوبيه دري دوا لوسين ڤڠهرݢاءن ايمي، ڠون دوراسيجيه لوبيه سيڠکت هاڽ دري سيسامي ستريت ڠون مسيتر روجيرس نايبيرهود. | [
"The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood."
] | [
"The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.",
"The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.",
"The Assistant Coach show h... | ace_Arab |
تيڤ ايڤيسودى اچارا اکن ڤڤوست بق تيما لم بوکو تتنتى ڠون لهوه ڽن ݢڤݢوت تيما ڽن ملالوي حکاية-حکاية. | [
"Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories."
] | [
"Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.",
"Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories."
] | ace_Arab |
تيڤ ڤياسن اکن ݢبري چيت ريکومينداسي بوکو-بوکو ڽڠ هاروه ݢميتا لى انق-انق ميت واتى اوق ڽن جق او ڤوستاک اوق ڽن. | [
"Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library."
] | [
"Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library."
] | ace_Arab |
جون ݢرانت، دري و.اين.اي.دي. بوفالو (ستاسيون روموه ريديڠ راينبو) ݢخن، "ريديڠ راينبو ݢڤرنو انق-انق ڤاکون ممباچ،... ݢالق ممباچ -- [ڤياسن] مݢدرا انق-انق اونتوق ݢچوق بوکو دان ݢباچ." | [
"John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\""
] | [
"Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"",
"Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k... | ace_Arab |
ديقيني لى لادوم اورڠ، تماسوق جون ݢرانت، بهوا کريسيس ڤنداناءن ڠون ڤرݢيسيرن فيلوسوفي ڤروݢرم تيليۏيسي ڤنديديقن ايکوت ݢڤأخى سريال ڽن. | [
"It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series."
] | [
"It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.",
"It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel... | ace_Arab |
بادى، ڽڠ ترلتق سليڠک ٦٤٥ ميل (١۰٤۰ کم) بارت ڤولو تانجوڠ ۏيردي، موڠکين کى نق ݢادوه سيݢوهلوم ݢڤهاجوق ولايه دارت دومڤت ݢخن لى اورڠ کمالون چواچ. | [
"The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say."
] | [
"The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.",
"The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa... | ace_Arab |
فريد جينو نا اڠين ڠون کچڤتن ١۰٥ ميل ڤر جم (١٦٥کم/جم) ڠون مݢرق او اره بارت لاءوت. | [
"Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest."
] | [
"Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Brooklyn ... | ace_Arab |
فريد ناکوه سيکلون تروڤيس توݢ ڽڠ توم متوليه نيبق اورو ڽو اي سلاتن ڠون تيمو اتلنتيک مولافون نا چيترا ساتليت، ڠون بادى رايق کلهى ساݢاي ڽڠ متوليه اي تيمور ۳٥°بب. | [
"Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W."
] | [
"Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.",
"Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a... | ace_Arab |
بق تڠݢاي ۲٤ سيڤتيمبر ١٧٥۹، ارثور ݢينيس ݢتيکين سيوا ۹.۰۰۰ تهون کى ست. جايمس ݢايت بروويري اي دوبلين، ايرلنديا. | [
"On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland."
] | [
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga... | ace_Arab |
۲٥۰ تهون الهوه ڽن، ݢينيس کا رايق جوت کى بيسنيس ݢلوبل ڽڠ حسى لوبيه نيبق ١۰ ميليون يورو (US$١٤,٧ ميليون) تيڤ بولن. | [
"250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year."
] | [
"160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"180 years later, Guinness has grown to a global business that tur... | ace_Arab |
جوني ريد، کو-درايۏير کى تيم ا١جيڤي سلنديا بارو، اورو ڽو ڤݢوت سجاره دڠون ݢمى کندراءن ڤاليڠ بݢه اي اتوه اءوکلاند هاربور بريج ڽڠ عموجيه ٤٨ تهون، سلنديا بارو، سچارا ليݢال. | [
"Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally."
] | [
"Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.",
"Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha... | ace_Arab |
ميستير ريد حسى ݢمى کندراءن ا١جيڤي سلنديا بارو، بلاک بيوتي دڠون بݢه لوبيه نيبق ١٦۰کم/جم توجوه ݢجمرڠ توتو. | [
"Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge."
] | [
"Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ... | ace_Arab |
ڤوليسي سلنديا بارو ڤايه کى ݢڠوي سيڽاتا رادر بݢه اوقڽن کى ايڠيڠ کيبن بݢه ميستير ريد لوڤه سبب کيبن تريڤ بلاک بيوتي، ڠون سابوه-سابوهجيه واتى ڤوليسي محسى ݢݢونچي مسيتر ريد ناکوه واتى جيه تريڤ سمڤو ١٦۰کم/جم. | [
"The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h."
] | [
"The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.",
"The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M... | ace_Arab |
لم ۳ بولن ڽڠ کا لوڤه، لوبيه نيبق ۸۰ اورڠ لم ڤنجارا ݢلهوه نيبق فسيليتاس سينترال بوکيڠ هان ݢتونتوت سچارا رسمي. | [
"In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged."
] | [
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.",
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.",
"In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t... | ace_Arab |
بق بولن اڤريل تهون ڽو، ڤرينته سمنتارا ݢڤتبيت لى حاکم ݢلين کى تمڤت کى ݢڤدوڠ ڤلهوه اوقڽن ڽڠ ݢتهون لوبيه ۲٤ جم اوه لهوه ايتريموڠ اوقڽن ڽڠ هان ايتريموڠ سيدڠ لى کوميساريس ڤڠاديلن. | [
"In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner."
] | [
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.",
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ... | ace_Arab |
کوميساريس ݢڤتتڤ جامينن، مڽو ݢبري، ڠون ݢڤرسمي تودوهن ڽڠ ݢڤتبيت لى ڤتوݢس ڽڠ دروڤ. تودوهن ڽن الهوه ڽن ݢڤتاموڠ لم سيستم کومڤوتر نڠرو باهݢين ديڤت ڤکارا ڽن ݢلاچق. | [
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked."
] | [
"The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.",
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ... | ace_Arab |
سيدڠ ݢڤتندا چيت تڠݢاي حق تسڠک کى ڤڠاديلن بݢه. | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial."
] | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial."
] | ace_Arab |
ڤيتر کوستيلو، بنداهارا اءوسترالي ڠون اورڠ ڽڠ ڤاليڠ موڠکين محسى ڤردان منترو جون هاوورد سباݢو شيح ڤرتاي ليبرال کا ݢبي کسڤکتن اي ليکوت ايندوستري نوکلير اي اءوسترالي. | [
"Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia."
] | [
"Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.",
"Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade... | ace_Arab |
ميستر کوستيلو خن بهوا مڽو ڤمبڠکيت ليستريق تناݢ نوکلير جوت تڠوي سچارا ايکونومي، اءوسترالي سواه تاليت ݢڠويجيه. | [
"Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use."
] | [
"Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom... | ace_Arab |
“مڽو جوت کى کومرسيال، تڽو سواه نا ڽن. هوتجيه، بق ڤرينسيڤجيه فوي تولڠ کى اينرݢي نوکلير” ݢخن لى کوستيلو. | [
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said."
] | [
"\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ... | ace_Arab |
منوروت انسا، “ڤوليسي يوو ݢوه ڠون لادوم سربو تيڠکت اتوه ڽڠ اوق ڽڠ يوو جوت کى وڤ ڤرڠ سوکسيسي ڽڠ رايق. | [
"According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession."
] | [
"According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Analog, \"police were c... | ace_Arab |
ڤوليسي خن لو ڤيکولو لوبيه ݢيت سببجيه ناکوه انق بواه ڤرۏينزانو اي ڤليرمو ڠون ڤڠلمنجيه ڽڠ لوبيه رايق ڤݢوتجيه ايتابيق لى سينمبوڠ بوس اوکى ڽڠ لوبيه توها واتى اوقڽن ڤليت کبيجقن ڤروۏينزانو کى ݢکميت سکورڠجيه سيرا ݢڤتيݢ جريڠن ليستريق اوقڽن. | [
"Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network."
] | [
"Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.",
"Police said Ba... | ace_Arab |
بوس-بوس ڽو کا ݢککڠ لى ڤروۏينزانو واتى جيه ݢى ڤأخى ڤرڠ ڽڠ ݢݢرق لى رينا ݢلاون نڠرو ڽڠ ݢچوق ڽاووڠ تنترا صليب مافيا ݢيۏاني فلکون ڠون ڤاولو بورسيلينو بق تهون ١۹۹۲.” | [
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\""
] | [
"These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"",
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t... | ace_Arab |
سي.اي.او. اڤيل ستيف جوبس ݢڤتبيت ڤککه ڽن دڠون ݢئيق او اتوه ڤڠݢوڠ ڠون ݢڤتبيت ايفون نيبق بهيب ايلوى ليجيه. | [
"Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket."
] | [
"Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.",
"Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.",
"Apple Abadi unveiled the device by walking ... | ace_Arab |
نا مدوا ٢ جم چرامهجيه، ݢوبڽن ݢخن بهوا "اورو ڽو اڤيل کا ݢتومى لوم تليڤون، کامو نق ڤݢوت سجاره اورو ڽو." | [
"During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"."
] | [
"During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 2 hour speech he did not state that \"Today ... | ace_Arab |
براسيل ناکوه نڠرو کاتوليک روما ڤاليڠ رايق اي دوڽا، ڠون ݢريجا کاتوليک روما سچارا کونسيستن ݢڤلاون ليݢاليساسي مکاوين سام جنيه اي نڠرو ڽن. | [
"Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country."
] | [
"Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.",
"Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in... | ace_Arab |
کوڠريس ناسيونل براسيل کا مداوا ليݢاليساسي نا مو ١۰ تهون، ڠون مکاوين اورڠ بياس لاݢى ڽن جينو ڽڠ صح ساݢاي اي ريو ݢراندي دو سول. | [
"The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul."
] | [
"The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.",
"The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.",
"The AnimalBase of Northern I... | ace_Arab |
ر.او.او. اصلي ݢڤݢوت لى واليکوتا اواي ساو ڤاولو، مرتا سوڤليسي. قانون ڽڠ ݢڤجوق، اوه لهوه، ݢأوبه، جينو نا بق جارو روبيرتو جيفرسون. | [
"The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson."
] | [
"The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.",
"The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha... | ace_Arab |
اوق ڤڠونجوق راس مهارڤ جوت ݢڤساڤت ڤتيسي ١.۲ جوتا تيکين کى ݢڤلومه او کوڠريس ناسيونل بق بولن نوۏيمبر. | [
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November."
] | [
"Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the... | ace_Arab |
اوه لهوه ڽن، ترڠ تهات بهوا لى کلوارݢ لاکى تولوڠ حکوم کى ݢلاون ڤڠݢوسورن، مڤکت ݢڤݢوت بق ۲۰ مارت اي ڤوست حکوم کومونيتس ايست باي کى اورڠ قربان ڤنيڤوان روموه. | [
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam."
] | [
"After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.",
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o... | ace_Arab |
واتى اوق ڽڠ سيوا اي ڤفون چليترا ڤو ڽڠ مداليبق اوقڽن، لادوم کلوارݢ ڽڠ تليبت بن ݢتهى بهوا کارولين ويلسونيبک او.ايچ.اي. کا ايچو ڤيڠ جامينن اوقڽن، ڠون کا اي ڤڤلوڠ ݢادوه ݢرتن او لوا کوتا. | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town."
] | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.",
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali... | ace_Arab |
اوق يڠ سيوا لوکوود ݢردينس ݢڤاتيه بهوا موڠکين نا ٤۰ کلوارݢ اتاو لوبيه ڽڠ ݢنق تريموڠ ڤڠݢوسورن، سبب اوق ڽن ݢتوڤو بهوا ڤوليسي او.ايچ.اي. ݢى تيليقچيت هرتا بندا روموه عموم لاءينجيه اي اوکلاند ڽڠ موڠکين کا رهوه لم ڤق ڤنيڤوان روموه. | [
"Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam."
] | [
"Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.",
"Tenants at Alzheimer Society believe that there may... | ace_Arab |
باند ڽن ݢڤبطى ڤياسن بق ستاديوم ميموريال وار ماوي، ڽڠ ݢرنچڠ نق ݢحاضيري لى ۹.۰۰۰ اورڠ، ڠون لاکى موءه کى اورڠ ݢالق. | [
"The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans."
] | [
"The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band ca... | ace_Arab |
ڤروسهاءن منجمين باند، ايچ.کي. منجمين ايڠک.، هان بري داليه اواي واتى اوقڽن ݢڤبطى بق ۲۰ سيڤتيمبر، تتڤي ݢڤساله داليه لوݢيستيک بق اورو الوهجيه. | [
"The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day."
] | [
"The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.",
"The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d... | ace_Arab |
ڤڠاچارا يوناني ڽڠ جيتهى، سکيس کيچاݢيوݢلو ڠون جورج نيکولاڤولوس کا ݢڤنجارا نيبق ڤنجارا کوريدالوس اي اثينا، سبب اوقڽن ساله اتوه ݢرتيفيکاسي ڠون کوروڤسي. | [
"The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption."
] | [
"The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.",
"The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou... | ace_Arab |
سمڤو، سکندل رايق لم کومونيتس حکوم يوناني کا ݢبا روت دوه بوت ايليݢل ڽڠ ݢڤوبوت لى حاکم، ادۏوکت، ڤڠاچارا ڠون کجقساءن لاويت تهون-تهون اي ليکوت. | [
"As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years."
] | [
"As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.",
"As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through... | ace_Arab |
لادوم الوحد ڽڠ کا لوڤه، اوه لهوه هاب ڽڠ ݢڤتبيت لى ورتاون مکيس تريانتفيلوڤولوس لم تيۏي مشوهو "زوڠلا" نيبق الفا تيۏي، اڠݢوتا ڤرليمن ڠون ڤڠاچارا، ڤيتروس منتوۏالوس ترون نيبق کواس سبب اڠݢوتا کنتوجيه روه لم ݢرتيفيکاسي ڠون کوروڤسي ايليݢل. | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption."
] | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.",
"A few weeks ago, after... | ace_Arab |
سلاءين ڽن، حاکم تيڠݢي ايۏنجيلوس کلوسيس جڤنجارا سببجيه ساله اتوه کوروڤسي ڠون ڤکتون ڽڠ هان ݢيت. | [
"Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour."
] | [
"Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ... | ace_Arab |
روبيرتس ڠون تڠوه ݢتولق خن تنتڠ ڤاجن جيه ڤاتيه اوديڤ ݢمولاي، تمڽوڠ ڤنتيڠ واتى ݢڤتيمڠ اخلاق ابورسي، خن بهوا هان اخلاق تا خن سچارا سڤيسيفيک کموڠکينن ڤکارا. | [
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases."
] | [
"Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.",
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi... | ace_Arab |
تتڤي، جيه ݢو ڤأولڠ هاب جيه سيݢوهلوم ڽن بهوا رو ۏس. وايد ناکوه “حکوم تانوه ڽڠ نا ڤو”، ڽڠ ݢڤتݢون ڤنتيڠجيه ڤنوتوه محکمه اݢوڠ ڽڠ کونسيستن. | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings."
] | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.",
"He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se... | ace_Arab |
جيه چيت ݢڤترڠ بهواسجيه ڤاتيه نيبق حق ڤريۏاسي متوليه ڽڠ جوت کى ڤدومن ڤنوتوه رو. | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon."
] | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ... | ace_Arab |
مروچيدوري کالوه اي اتوه ريڽون، نم ڤوين نيبق نوسا بق ڤوسيسي کدوا. | [
"Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second."
] | [
"Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.",
"América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.",
"Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.",
"Bayern had finished on top of the ladder, six... | ace_Arab |
بن دوا بله ڤيهق نق متومى نيبق سمي فينل کفون ديڤت نوسا منڠ ڠون ١١ ڤوين. | [
"The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points."
] | [
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.",
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.",
"The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.",
"The ten sides would meet ... | ace_Arab |
مروچيدوري الهوه ڽن ݢڤتالو کابولچور اب ڤريليميناري فاينل. | [
"Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final."
] | [
"Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Br... | ace_Arab |
هيسڤيرونيکوس ايليزابيثى ناکوه سڤيسيس نيبق فاميلي دروموسيرودي ڠون ناکوه سڤوڤو نيبق ۏيلوسيرڤتور. | [
"Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ."
] | [
"Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.",
"Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.",
"Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.",
"Barnaby elizab... | ace_Arab |
چيچيم ڽڠ ڤاجوه داره سوءوم دڠون بولى ڽو ݢيقين مجق تدوڠ دڠون دوا بله ݢاکي دڠون ݢوکى لاݢى ۏيلىسوسيرڤتور. | [
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor."
] | [
"This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of ... | ace_Arab |
ݢوکى کدوا جيه لوبيه رايق، ناکوه توک نن هيسڤيرونيکوس ڽڠ ممعنا “ݢوکى بارت.” | [
"Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\""
] | [
"Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fir... | ace_Arab |
سلاءين ايه ڽڠ هنچو، کأداءن چواچ ايکستريم کا مهالڠ بوت ڤسلامت. | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts."
] | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts."
] | ace_Arab |
ڤيتمان ݢجوق ڤسن بهوا کأداءن هنجوت ݢيت سمڤو الوحد اوکى. | [
"Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week."
] | [
"Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro... | ace_Arab |
جاي ڠون تباي لاڤن ايه، منوروت ڤيتمان، ناکوه ڽڠ ڤاليڠ بروق کى سيلير لم ١٥ تهون ڽڠ کا لوڤه. | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years."
] | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, accordin... | ace_Arab |
هاب ترسيبر لم کومونيتس ريد لايک اورو ڽو واتى تڠوه ݢکوبو جيف وايس ڠون لهى دري سيکورڠ قربان بهوا سيدرو موريت لاءين ايدروڤ کرنا ڤنمبقن دي سيکولا بق ٢١ مارت. | [
"News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21."
] | [
"News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.",
"News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano... | ace_Arab |
ڽڠ مت ووينڠ ݢخن باچوت سچارا رسمي سلاءين ݢڤتنتى ڤنڠکڤن اورو ڽو. | [
"Authorities said little officially beyond confirming today's arrest."
] | [
"Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said large officially beyond confirming today's arrest."
] | ace_Arab |
تڤي، سومبر ڽڠ ݢتوڤو ڤڽليديقن ڽن ݢخن کى ميناڤوليس ستار-تريبون بهوا اورڠ ڽن اداله لويس جورداين، انق اݢم عمو ١٦ تهون دري شيح سوکو ريد لايک فلويد جورداين. | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain."
] | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.",
"However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd... | ace_Arab |
هان ݢتوڤو ساعة ڽو تودوهن ڤو ڽڠ اکن ݢبري اتاو ڤو ڽڠ ڤأره ڤيهق بروينڠ کى انق اݢم ڽن، تڤي ڤروسيس حکوم رماج کا دمولاي لم ڤڠاديلن فيديرل. | [
"It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | [
"It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | ace_Arab |
لودين خن چيت اوق ڤجابت ݢڤڤوتوه کى ݢڤبطى ڤوترن کدوا کى مڤسلامت رعية افݢانيستن نيبق بياي ڠون ريسيکو کأمنن ڤنيليه لاءين. | [
"Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election."
] | [
"Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Carl Froch also said officials dec... | ace_Arab |
اوق ديڤلومات خن بهوا اوقڽن کا متومى چوکوڤ امبيݢويتس لم کونستيتوسي افݢانيستن کى ݢڤتنتى ڤوترن کدوا سباݢو هان ڤرلى. | [
"Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary."
] | [
"Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Andrew Witts Mal Williams said that they had foun... | ace_Arab |
ڽو ملاون ڠون لاڤورن-لاڤورن سيݢوهلومجيه، ڽڠ ݢخن بهوا ڤبطى ڤوترن کدوا ملاون ڠون کونستيتوسي. | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution."
] | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.",
"This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.",
"This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be... | ace_Arab |
کاڤاي تربڠ ڽن کا جيڤو او ايرکوتسک ڠون تڠوه ݢأوڤراسي لى کڤيله لم نڠرو. | [
"The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops."
] | [
"The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Argentinian and was ... | ace_Arab |
ڤڽليديقن ݢڤوبوت کى ݢڤڤريقسا. | [
"An inquiry was established to investigate."
] | [
"An inquiry was unestablished to investigate."
] | ace_Arab |
ايل-٧٦ کا جوت کى کومڤونن اوتام ميليتر روسيا ڠون سوۏيت فون تهون ١۹٧۰-ان، ڠون کا کنوڠ سابوه چلاک ڽڠ برت اي روسيا بولن ڽڠ کا لوڤه. | [
"The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month."
] | [
"The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.",
"The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las... | ace_Arab |
واتى تڠݢاي ٧ اوکتوبر سابوه مسين مرلى اوه واتى کنق ڤو، ڠون هان ڽڠ چيدرا. روسيا نا ݢى تهام ڤو ايل-٧٦ اوه لهوه چلاک ڽن. | [
"On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident."
] | [
"On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly... | ace_Arab |
٨٠٠ ميل سيستم ڤيڤا ترانس-السکا ݢتوڤ مسبب مريبى باريل ميڽوق منته ڽڠ رو اي سلاتن فايربڠکس، السکا | [
"800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska."
] | [
"1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1400 miles ... | ace_Arab |
رلوه داي اوه لهوه ݢأوجو سيستم ڤرينته ڤلين اڤوي ڽڠ لازيم مسبب کاتوڤ ڤلهوه تهاه ڠون ميڽوق منته مليمڤه رڤ ستاسيون ڤومڤا فورت ݢريلي ۹. | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9."
] | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.",
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st... | ace_Arab |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.